Allez les Boules!
Der VfL Westercelle lud am 13.09.2025 zur Boule-Stadtmeisterschaft ein. Auch der Deutsch-Französische Freundeskreis war mit Julia, Sylvie, Carsten, Ingo, Joachim, Rolf, Rüdiger und Thomas vertreten.
Es spielten 32 Mannschaften. Eine Mannschaft bestand aus vier Spielern, von denen jeweils zwei zusammen spielten. Sylvie und Carsten belegten den 6. Platz. Respekt! Tolle Leistung!
Besuch unserer Freunde von Baguette & Brezel vom 28.08. - 01.09.2025
Das Programm startete am Ankunftstag mit der herzlichen Begrüßung unserer französischen Freunde auf der schönen Terrasse des "Divino" und einem gemeinsamen Abendessen. Erika überreichte unseren Gästen eine Programmmappe, in der sie auf Französisch Wissenswertes zu den einzelnen Programmpunkten zusammengestellt hatte.
So waren alle vorbereitet, als wir uns am nächsten Tag zur Führung durch die Gewächshäuser des Orchideenzentrums "Wiechmann" trafen. Die deutschen und französischen Orchideenliebhaber waren begeistert über die praktischen Tipps, die sie zur Pflege ihrer Exoten erfahren konnten.
Die Programmpausen verbrachte man in kleinen Gruppen, was gegenseitig half, die Sprachkenntnisse zu üben und sich besser kennenzulernen.
Am Nachmittag besuchten wir das Haessler Museum. In einem größeren Wohnkomplex waren noch zwei Arbeiterwohnungen und die Funktionsräume in ihrer ursprünglichen Form erhalten und zu besichtigen. Wir waren beeindruckt von den kleinen Wohnflächen und dafür praktischen Einrichtungslösungen, die der Celler Architekt Otto Haessler der Wohnungsnot Anfang des 20. Jahrhunderts entgegensetzte.
Nach Kultur waren Picknick und Musik in der CD-Kaserne ein willkommender Abschluss des Tages.
Höhepunkt des Besuchsprogramms waren am Samstag die Kutschfahrt und Wanderung durch die erblühte Heidelandschaft bei Misselhorn. Dabei gab der sympathische Kutscher wissenswerte Informationen zur Entstehung der Heidelandschaft und den heutigen Bemühungen, sie zu erhalten.
Anschließend kehrten wir im Café "Ole Müllern Schün" ein, das für sein schönes Ambiente in einem alten tradionellen Heidehof und seine großen wie auch köstlichen Tortenstücke bekannt ist. Abends trafen sich alle wieder in Celle auf dem Brandplatz, um dort an einer langen Tafel zusammen zu Abend zu essen.
Am Sonntag nahm ein Teil der Gruppe an einer französischen Stadtführung mit Frau Kircher teil. Einprägsam führte sie im Stadtzentrum zu den Skulpturen Celler Herzöge und erklärte ihre Bedeutung für die jeweilige Zeit. Die Anderen besuchten den Heilpflanzengarten an der Dammaschwiese.
Mit großer Begeisterung wurde am Nachmittag gemeinsam im Französischen Garten Boule gespielt (eigentlich Pétanque, wie uns unsere französischen Freunde belehrten). Wolfram und Manuela zeigten erstaunliches Können, wenn sie die Kugel besonnen bis zum Cochonnet rollen ließen oder Jose, wenn er mit seinen präzisen Würfen die Gegnerkugel gezielt von ihrem Platz kickte.
Am Abend öffnete Christiane für alle ihr Haus. Bei einem köstlichen Buffet, zu dem alle etwas beitrugen, mit französischem Wein und deutschem Bier wurde L'amitié Franco-Allmande noch einmal gefeiert. Die Vorsitzenden beider Vereine, Elizabeth und Thomas, bedankten sich herzlich bei allen Mitwirkenden: bei Erika und Sylvie für die Übersetzungen, den Gastgebern für die Aufnahme der französischen Freunde, bei Christiane, dass wir hier bei ihr zusammenkommen durften, den Chauffeuren für den Flughafentransfer und ganz besonders bei dem Organisationsteam mit Antje, Carem, Erika und Mara für das gelungene abwechslungsreiche Programm. Elizabeth lud für das nächste Treffen in 2026 in Meudon ein, was mit Freude angenommen wurde.
Das Besuchsprogramm wurde dankeswerterweise unterstützt von den Deutsch-Französischen Bürgerfonds.
Vielen Dank an Mara für die schöne Berichterstattung in der Celleschen Zeitung vom 27.09.2025!
Wir danken für die freundliche Unterstützung durch die Deutsch-Französischen Bürgerfonds.
Fahrt nach Meudon vom 31.10. - 03.11.2024
Unsere Partner in Meudon hatten das Programm für unseren Aufenthalt abwechslungsreich, interessant und sehr persönlich gestaltet. Am Ankunftstag wurden wir in kleinen Gruppen im privaten Kreis zum Abendessen empfangen, wobei sich gleich die Gelegenheit bot, sich näher kennenzulernen.
Den nächsten Tag verbrachten wir in Meudon. Bei Boulespiel und Spaziergang wurde es uns wieder leicht gemacht, aufeinander zuzugehen. Lehrreich und sehr amüsant wurde es im Hangar Y, wo das größte Luftschiff Frankreichs gebaut wurde, als wir mit 3D-Brille und Projektion virtuell ins 19. Jahrhundert gebeamt wurden, um Planung und Bau der "La France" mitzuerleben.
Nach dem gemeinsamen Mittagessen spazierten wir in ein beeindruckendes Architektenviertel, wo wir die Wohn- und Arbeitsstätte des Künstlerehepaars Hans Arp und Sophie Taeuber-Arp besichtigten.
Mit einer besonders herzlichen Note schloss Claire Mouget unseren ersten Besuchstag ab, in dem sie uns alle zu einem "Apéro-Dinner" zu sich nach Hause einlud.
Den zweiten Besuchstag verbrachten wir zusammen mit unseren Gastgebern in Paris. Bequem mit der Bahn gelangten wir in nur 20 Minuten bis ins Zentrum. Ein kurzer Spaziergang führte uns auf die Île de la Cité zu einem Käsemuseum, wo sich der junge Käsemeister bemühte, uns die Käseherstellung näher zu bringen. Am anschaulichsten ist ihm das mit der abschließenden Käsedégustation gelungen.
Wiederum in kleinen Gruppen erkundeten wir anschließend Paris. Erschöpft konnten wir uns beim gemeinsamen Abschlussessen über unsere Erlebnisse austauschen und verabschieden.
Weitere Infos gibt es in dem schönen Bericht in der Celleschen Zeitung vom 04.12.2024 von Mara Lehn, zu finden am Ende unserer Reisebilder.
Unser Reisebericht in Bildern:
Besuch unseres Partnervereins aus Meudon vom 14. bis 18.09.2023 und gemeinsame Feier zum 70. Jubiläum der Städtepartnerschaft auf Einladung der Stadt Celle am 16.09.2023 in der "Alten Exerzierhalle"
Der Festakt der Stadt Celle war für alle der feierliche Höhepunkt des Besuches mit anschließender Fahrt nach Hamburg und Führung durch die Hafencity.
Dies war eingebettet in das persönliche Programm unseres Vereins und dem Engagement unser Mitglieder, die rundum einen herzlichen und freundschaftlichen Aufenthalt für unsere französischen Gäste gestalteten. Auf dem Programm stand eine Stadtrundfahrt mit Müller's City Express, Besuch des Celler Stadtfestes, der Hut- und Filzwerkstatt mit Sektempfang, Stadt- und Schlossführung, gemeinsames Kaffeetrinken und Abendessen, Spaziergang im Klostergarten Wienhausen. Vielen Dank an Thomas, Loïc, Christiane und Sylvie, die unsere Gäste herzlich bei sich zu Hause aufgenommen haben.
Sommervergnügen 2023
gemeinsames Boulespielen im
Französischen Garten
Im Oktober 2022 besuchten einige Mitglieder aus Celle unsere Partner in Meudon. Sie erlebten einen herzlichen Empfang, eine sehr interessante Stadtführung mit Robert und .....
(ganz links Elisabeth Cheynier, Vorsitzende von Baguette & Bretzel)
.... nach einem gemeinsamen Brunch ein schönes Treffen im "Wagner-Haus", das die Eigentümer liebevoll architektonisch wie ein Schiff auf hoher See gestalten ließen. Inspiriert waren sie von der Oper "Der fliegende Holländer" , die Richard Wagner an dieser Stelle in Meudon komponiert hatte.